漢音詩詞朗誦與吟唱研習班


發佈日期:2018-01-26     2652

重現用漢語唸佛經 吟詩詞

文蔡金蓉

「漢音入門與經典詩詞誦吟」課程,主要透過臺羅拼音與學習使用《彙音寶鑑》查詢,認識閩南語八音與變調為原則,主要目標是讓學員具備「臺羅拼音」聽寫、閱讀能力,並可用漢音朗讀《華嚴基本儀軌》經文,吟唱古典詩詞。簡言之,這門課程即是讓學員認識閩南語文讀音,具備用漢音吟唱、朗誦佛教經典、詩詞的能力,進一步將經典詩詞藝術及文化之美落實於生活中。

授課的趙聯政老師,長年致力於漢語吟誦與推廣,是玉君吟韻團創團長、中國詩人文化會常務監事,平時更致力於各級學校、機關團體的閩南語及漢音古典詩詞吟唱推廣,讓中華文化遺產活化石──漢音古韻,能夠傳承與繼續保存。

彙音寶鑑首本臺語字典

《彙音寶鑑》是第一部由臺灣人自己編寫的臺語字典,為當代學習臺語文相當重要的工具書。從「知音知字、知字知音」中,《彙音寶鑑》堅持呈現古中原音,以臺語48個子音及15個母音相互搭配的反切法作為拼音方式,該書中有數千個奇特漢字。

學員跟著課程,就能學習如何查閱《彙音寶鑑》,基本上只要能讀得出聲音,就找得到字,能找得到字,就能讀出聲音。這本工具書不僅是閩南語專用之韻書,同時也兼具字典的功能,目前以一貫道教、佛教寺院購藏最多。民間人士讀《彙音寶鑑》的共同心得是「一讀三千遍、五十年不厭倦」,尤其許多布袋戲執演人員,為了把歷史古書的臺語口白,鍛鍊到「看到漢字,就能讀出臺語的音」,更是熟讀《彙音寶鑑》,由此可知此書在學習臺語過程中占有重要位置。

漢音古韻 重現原味

據文獻記載,荷據時期的臺灣,荷蘭人曾努力推行荷文荷語,然而從漢人移民來臺後,大部分漢人使用的語言是河洛話,也就是今日的「臺灣話」,或稱「閩南話」。河洛話原本是商朝時的官話,紂王為西方狄族(即周族)所滅,留在河洛一帶的商民,上階層者被迫遷至洛邑當奴工,營建新都「成周」,下階層者被分配至衛、魯、齊國當農奴,在東方尚存的幾支頑強商族只好退回原籍江南,利用豐富的資源發展工商業,而居東南沿海者則形成越族後裔。河洛語之口音即源於商代,讀書音源自古代漢語,所以河洛語應稱為「商漢語」或「古漢語」,可說是最具漢人本色之語言。

為何要用漢音吟誦佛教經典?一般而言,「經文重理解及實踐,咒語重念誦及實修」。多數經文翻譯時間都是在唐代以前,因此以古漢語來念誦是最恰當;而古漢語的發音是最為接近現在的閩南語。談到咒語,則建議儘量念誦古音,也就是以臺語當中較文言的念法去念,因為咒語原是梵文所翻譯來的,祖師大德當年在翻譯時,選擇漢字是以當時的發音,也就是古漢音的發音去選字,所以以古漢音發音會較接近梵文原音。若有以字母拼出梵音的版本最佳,或以閩南語發音念咒語也是較好的一種方式。

大華嚴寺 推動發揚漢音

詩詞是我國古典文學的精華,以正統漢音聲調與音韻來朗誦、吟唱詩詞,更能深刻表達詩詞意境之美。

大華嚴寺基於傳承漢語誦讀佛教經典與發揚漢音詩詞吟唱藝術之理念,使大眾得以親近、領略到閩南語系文化中的古漢語聲腔音韻之美,開創漢音古典詩詞吟唱發展的新紀元,未來期望能夠廣推信眾,結合更多愛好者,共同努力與熱情協助,將此寶貴的活化石文化永續傳承。

課程內容及報名方式

「漢音詩詞朗誦與吟唱」 招生中

「典雅的閩南語—漢音詩詞朗誦與吟唱」研習班於3月2日起每週五上課,分為上午班及下午班,每次兩小時。本課程邀請到玉君吟韻團團長趙聯政老師前來授課,本課程希望能讓更多民眾認識、學習極難得能保留於臺灣的傳統文讀音,進而培養有識者具備並傳承誦吟經典詩詞的能力。

課程資訊:
上課時間:3月2日起每週五,共計12週
     上午班10:00~12:00、下午班13:30~15:30,請擇一報名
上課地點:大華嚴寺中和分院
     新北市中和區中正路1180號3樓

報名時間:即日起至2018年2月25日止。

報名方式:
1.電話報名:02-32345945 #2888 中和分院知客處
2.傳真報名:02-32346951
2.網路報名:email至sylvia@huayenworld.org

2021大華嚴寺短期出家體驗營招生中 發佈日期:2021-01-08

本計畫「短期出家體驗營」,主要目的為號召對華嚴思想及行法有興趣者,希望藉由本次短期出家的培訓,促進華嚴精神的傳承與發展,以及培育學員具備華嚴行者的基本條件,讓學員儘管以後不在道場內,在日常生活中也依然可以用此法門保持一顆寧靜與快樂的內心。

2020華嚴地藏海會 發佈日期:2020-10-27

八關齋戒、恭誦《地藏菩薩本願經》&《占察善惡業報經》、禮拜《慈悲地藏懺法》&《地藏占察懺》、和上開示、護摩法會、大蒙山法會、地藏菩薩燈壇祈福

華嚴護持芳名錄 發佈日期:2020-10-05

華嚴護持芳名錄

2020穢跡金剛灌頂法會 發佈日期:2020-08-15

2020年8月8日,大華嚴寺於台灣南投鹿谷祖庭舉辦「穢跡金剛灌頂法會」,適逢農曆6月19日觀世音菩薩成道日,全台各地逾九百位信眾齊聚大華嚴寺祖庭、世界各地師兄姐們亦透過線上直播,大家同霑法喜,一起感受穢跡金剛法的殊勝與勇猛加持力!

倡印《八十華嚴》廣結善緣 開啟智慧 發佈日期:2020-06-12

《華嚴經》,全名《大方廣佛華嚴經》,被大乘諸宗奉為宣講圓滿頓教的「經中之王」,是大乘佛教修學最重要的經典之一,據稱是釋迦牟尼佛成道後,在禪定中為文殊菩薩、普賢菩薩等上乘菩薩解釋無盡法界時所宣講,被認為是佛教最完整世界觀的介紹。

倡印《九九華嚴》增福增慧 歷久彌堅 發佈日期:2020-06-12

《九九華嚴》,為弘一大師所提倡 ,夢參法師所傳承,由海雲法師所推行,三代師徒嫡傳。如今因緣俱足,歡迎大眾同願同行,共同倡印弘揚《九九華嚴》,創世間之第一舉。其功德殊勝不可思議,無量無邊,廣邀十方大德,歡喜施捨,累積資糧,得此殊勝福報,早證佛果。

2020「五會念佛法會暨穢跡金剛傳法」 發佈日期:2020-06-12

※活動日期:8月7日(星期五)至8月11日(星期二)
※活動報到時間:8月7日(五) 下午2:000前
※活動內容:五會念佛、明王法傳授、穢跡金剛灌頂法會、護摩法會、大蒙山法會
※活動地點:雲鶴山大華嚴寺(南投縣鹿谷鄉和雅村愛鄉路34-1號)
※活動報名及植福項目詳情請洽:049-2750010 轉5102 (本山知客處)
02-32345945轉2888 (中和分院知客處)
或各地分院/會

【大悲護摩法會】 發佈日期:2020-06-12

日前,因突遭疫情的無情襲擊,全球眾生皆為疫情所苦,為祈請觀世音菩薩悲憫,度一切苦厄,大華嚴寺舉辦一系列的「大悲咒齊心息災-線上共修法會」,願全球眾生齊心祝禱疫情漸悉令滅。如今疫情逐漸止息,大華嚴寺在疫情解封後,首次舉辦「大悲護摩法會」,藉以除穢淨身,也為此次大悲咒齊心息災系列法會畫下完美句點。

【溫馨五月.暖心祈福】 大華嚴寺與您一起守護地球母親,線上共修! 發佈日期:2020-04-27

五月慈航,觀音息災!大華嚴寺在5月3日及5月10日週日早上10點整,持續於線上舉行「大悲咒齊心息災法會」,由法師僧團領眾修持,歡迎民眾透過網路直播參與共修,祈請觀世音菩薩慈悲救世,解脫眾生災病苦,重現安樂太平年。

觀世音菩薩護身卡 發佈日期:2020-04-21

歡迎結緣《觀世音菩薩護身卡》 海雲和上親印加持,護祐您的平安健康! 一發菩提心,諸佛消業障。 觀音悲憫願,慈航渡眾生。 菩薩救苦難,住世速去疾。 海雲法師印,加持平安力。

海雲和上參訪北港朝天宮 讚嘆傳統宮廟建築之美 發佈日期:2020-04-15

2020年4月13日週一上午,大華嚴寺導師 海雲和上,應朝天宮董事長蔡咏鍀邀請,帶領萬神博覽會會長賴慧貞,以及華嚴禪觀中心專業師資、華嚴學術中心研究員等眾人,一同前往北港朝天宮參拜天上聖母。

大華嚴寺預防群聚感染抗疫宣導 發佈日期:2020-04-10

本寺由於新冠肺炎疫情持續延燒,因應政府抗疫、防疫政策,封山日期由4/30延至5/5不對外開放,暫停所有人眾群聚活動,網路及電話服務照常,諸多不便,諸位善士敬請見諒。